Programs & Notes

Il Concerto che celebra la Festa della Repubblica si apre con l’Inno di Mameli, noto anche come “Il canto degli Italiani”. Il testo fu scritto a Genova il 10 settembre 1847 dal giovane patriota Goffredo Mameli, la musica il 24 novembre dello stesso anno a Torino da Michele Novaro. La prima esecuzione, secondo le fonti accreditate, avvenne il 10 dicembre 1847 di fronte al Santuario di Oregina a Genova, ma venne vietato dalla polizia. L’anno successivo, in pieno fermento risorgimentale, venne suonato dalle bande militari e cantato dai soldati che partivano per la Lombardia, teatro della prima guerra d’indipendenza. Dopo l’Unità d’Italia, considerato il suo legame con la fase rivoluzionaria del Risorgimento, fu accantonato e come inno nazionale fu mantenuta la Marcia Reale d’ordinanza scritta qualche decennio prima dal torinese Giuseppe Gabetti. Ma già nel 1862 Giuseppe Verdi contribuì alla popolarità dell’Inno di Mameli, citandolo, insieme alla Marsigliese e a “God save the Queen” nel suo “Inno delle Nazioni”. Per ragioni di opportunità politica la Marcia Reale rimase l’inno italiano durante il fascismo e solo il 12 ottobre del 1946 il Consiglio dei Ministri stabilì di adottarlo “provvisoriamente” come inno nazionale. Ci fu anche un prolungato dibattito tra chi avrebbe preferito “La canzone del Piave” o il coro “Va’ pensiero”, ma l’Inno di Mameli continuò la sua “provvisoria” funzione di inno nazionale. Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi affermò che l’inno di Mameli è “un canto di libertà di un popolo che, unito, risorge dopo secoli di divisioni, di umiliazioni”. Nel 2017 la Legge n. 181 del 4 dicembre riconobbe che le parole di Mameli e le note di Novaro rappresentavano l’inno nazionale d’Italia. Il fatto che sia ricordato con il nome del poeta e non del musicista si spiega con la maggiore popolarità di Mameli e con l’eroica circostanza della sua morte, avvenuta a soli ventun anni il 6 luglio 1849, mentre combatteva per la difesa delle Repubblica di Roma. Michele Novaro, invece, uomo di grande umiltà, non approfittò della popolarità della sua musica e si spense nel 1864 in povertà e quasi dimenticato da tutti.

Gli altri brani appartengono invece al repertorio operistico: si comincia da Wolfgang Amadeus Mozart con la drammatica ouverture del Don Giovanni, l’aria di Donna Anna (Non mi dir bell’idol mio) tratta dal secondo atto e la prima aria della regina della Notte dal Flauto magico, in cui Astrifiammante (così si chiama la Regina della Notte) chiede a Tamino di salvare la figlia Pamina che sarebbe stata rapita da Sarastro. La sezione centrale è occupata da quattro protagonisti del melodramma italiano, Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi e Pietro Mascagni (di cui sarà eseguito lo struggente Intermezzo da Cavalleria rusticana) e si concluderà con la “valse-ariette” Je veux vivre dans ce rêve dal primo atto dell’opera Romeo et Juliette di Charles Gounod su libretto di Jules Barbier e Michel Carré. Si tratta di una pagina ricca di effetti vocali tecnicamente molto difficili, come trilli e la roulade (gorgheggio).

A cura di Riccardo Crespi

The Concert celebrating the Republic Day opens with the Mameli Anthem, also known as “The Song of the Italians”. The text was written in Genoa on 10 September 1847 by the young patriot Goffredo Mameli, the music on 24 November of the same year in Turin by Michele Novaro. The first performance, according to accredited sources, took place on 10 December 1847 in front of the Oregina Sanctuary in Genoa, but was banned by the police. The following year, in the midst of the Risorgimento, it was played by military bands and sung by soldiers leaving for Lombardy, the scene of the first war of independence. After the unification of Italy, given its connection with the revolutionary phase of the Risorgimento, it was set aside and the Royal March written a few decades earlier by Giuseppe Gabetti from Turin was kept as the national anthem. But already in 1862 Giuseppe Verdi contributed to the popularity of Mameli’s Hymn, citing it, together with the Marseillaise and “God save the Queen” in his “Hymn of the Nations”. For reasons of political expediency, the Royal March remained the Italian anthem during fascism and only on 12 October 1946 did the Council of Ministers decide to adopt it “provisionally” as the national anthem. There was also a prolonged debate between those who would have preferred “La canzone del Piave” or the chorus “Va’ pensiero”, but Mameli’s Hymn continued its “provisional” function as the national anthem. The President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi stated that Mameli’s anthem is “a song of freedom of a people who, united, rise again after centuries of divisions and humiliations”. In 2017, Law no. 181 of 4 December recognized that the words of Mameli and the notes of Novaro represented the national anthem of Italy. The fact that he is remembered with the name of the poet and not of the musician is explained by the greater popularity of Mameli and by the heroic circumstance of his death, which occurred at only twenty-one years of age on 6 July 1849, while fighting to defend the Republic of Rome. Michele Novaro, on the other hand, a man of great humility, did not take advantage of the popularity of his music and died in 1864 in poverty and almost forgotten by all. The other pieces belong to the operatic repertoire: we begin with Wolfgang Amadeus Mozart with the dramatic overture of Don Giovanni, the aria of Donna Anna (Non mi dir bell’idol mio) taken from the second act and the first aria of the Queen of the Night from The Magic Flute, in which Astrifiammante (that is the name of the Queen of the Night) asks Tamino to save her daughter Pamina who was supposedly kidnapped by Sarastro. The central section is occupied by four protagonists of Italian melodrama, Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi and Pietro Mascagni (whose poignant Intermezzo from Cavalleria rusticana will be performed) and will end with the “valse-ariette” Je veux vivre dans ce rêve from the first act of the opera Romeo et Juliette by Charles Gounod with a libretto by Jules Barbier and Michel Carré. This is a page full of technically very difficult vocal effects, such as trills and the roulade (warble).

Biografie | Biographies

Qiang Rao

Qiang Rao is a Chinese bass, bom in 1999. He completed his undergraduate studies at the China Conservatory of Music in Bejing and is now studying for a master’s degree at the Venice Conservatory of Music in Italy. He studied with basso Carlo colombara and soprano Silvia dalla benetta. In China, he has played “Bartolo” in Mozart’s opera “Le nozze di figaro”, “Colline” in the opera concert ” La bohème”
Qiang Rao won the special award at the 18th P.Cappucclli-G.Patané-O.Respighi. Competition in Italy.
Won the special award at the 23th UMBERTO GIORDANO compentition in Italy.
won the second award and the special award at the competition ITALIAN OPERA FLORENCE 2025.

Aziza Omarova

Aziza Omarova was born in Omsk, Russia in 2002. In 2015 she graduated from the School of Music for Young People in Astana (Kazakhstan), specializing in singing. She continued her studies at the Astana Opera, singing in the choir. Since 2019 she has been followed by Maestro Anatoliy Alekseyevich Gussev in Milan. She is currently in her third year at the Guido Cantelli Conservatory in Novara. She took part in and won the latest edition of the “International Vocalist Contest” award in Almaty, Kazakhstan and won first prize at the Taddei Competition in Genoa. She also won the Audience Award, Critics Award, Trapani Theater Award and the Gran Operà Avignon Competition at the Trapani Opera Competition with related debuts in concerts and Operas and recently the ANITA CERQUETTI Competition with related debut in opera.

Chinatsu Hatano

Chinatsu Hatano is a soprano from Japan.
She won the several competitions and awards,
・30th Concorso Internazionale Spazio Musica, Teatro Mancinelli Orvieto -2rd prize,
Prize of foundation Teatro Carlo Felice Genova and contract with Royal Opera House di Muscat(Oman)
・36th international competition “Francesco Paolo Neglia” – 2rd prize and special prize of Città di Enna and Giuria Giovanni
・Sorrento International Festival Singing Competition “CARUSO – DE CURTIS ” – 2rd prize.
・15th international competition “Anita Cerquetti” – 3rd prize
・International singing competition“MEDNARODNO PEVSKO TEKMOVANJE( Slovenia )” – 3rd Prize.
・Tokyo International Arts Association -1st prize and outstanding Newcomer Award
・Toyota City Culture Newcomer Award
from the Cultural Promotion Foundation
of Toyota city Government 2023

She sang in the anniversary concert for Max Reinhardt’s 150th birthday in Salzburg
Her stage experience includes roles such as Donna Anna《Don Giovanni》,Fiordiligi, Despina,《Così fan tutte》, and Gretel《Hänsel und Gretel》And others, and her repertoire includes Violetta《La Traviata》, Gilda《Rigoletto》, Lucia《Lucia di Lammermoor》and Norina《Don Pasquale》 etc.
She is studying as a postgraduate student in singing with Prof. Mario Díaz and Alessandro Misciasci at the Mozarteum University Salzburg. in 2023, she completed her master’s degree in opera at the Tokyo College of Music with honors.